Open the menu
MeteoMappaVideo

Hotel in Alto Adige - I migliori alloggi

Hotel esclusivi in Alto Adige per una vacanza da sogno

Volete andare in vacanza in Alto Adige e siete ancora alla ricerca di un alloggio adatto?

Qui troverete una selezione di hotel di prima classe, pensioni di charme, accoglienti appartamenti e pittoreschi chalet in Alto Adige.

Trovate qui l'hotel o l'alloggio che preferite per la vostra vacanza perfetta in Alto Adige.

Filtrare per località

Residence Mignon

3 Stelle39010 Rifiano - Val Passiria
Appartamenti 3 stelle a Rifiano, 4 chilometri dalla città Merano. Cosa ne dite di una colazione con spumante sul balcone o di un bagno rinfrescante presto la mattina nella piscina? Dopo potete rilassarvi sulla terrazza mentre i bambini si divertono sul campo da gioco. Dopo una »

Appartamenti Außerflarerhof

39017 Scena - Scena
L’Ausserflarerhof a Scena, recentemente ristrutturato e ubicato a 100 m dall’Hotel Grünwalderhof, vi offre un soggiorno confortevole in posizione assolutamente tranquilla, nel cuore dei meleti che, in primavera si ricoprono di fiori e in autunno si caricano di frutti maturi. Già »

Hotel Funggashof

4 Stelle39025 Naturno - Merano e dintorni
L'Hotel Funggashof è un albergo a 4 stelle a conduzione familiare, situato in una splendida posizione panoramica a Naturno, vicino a Merano, in Alto Adige. L'hotel è ideale per tutti coloro che desiderano rilassarsi o godersi un viaggio nella campagna altoatesina.  Camere »

Apartments Michael am Waal

3 Stelle39017 Scena - Scena
Michael am Waal – Risvegliarsi con una vista che apre il cuore. Le montagne all’orizzonte.Un posto al sole. Spazio per momenti autentici.Qui la giornata inizia con un senso di libertà e termina con tramonti dorati su Merano.Calore mediterraneo che incontra la freschezza alpina. »

Hotel Kröllner

3s Stelle39011 Lana - Lana
Nel giardino del parco mediterraneo, nella rinfrescante piscina, sugli ampi balconi a loggia delle camere e delle suite o su una delle soleggiate terrazze dell'Hotel Kröllner 3 stelle superior, potrete godervi una splendida vacanza a Lana. La funivia per il Monte San Vigilio, »

Forest Chalet Resort feliZitas

3s Stelle39010 San Felice - Merano e dintorni
Un rifugio unico nel suo genere. Al feliZitas Forest Chalet Resort potete trascorrere una vacanza in piena armonia con la natura. Sull’altopiano dell’Alta Val di Non potrete sentire il richiamo del bosco, osservare le chiome degli alberi e respirare il profumo dei fiori di »

Panoramahotel Obkircher

3 Stelle39050 Nova Ponente - Dolomiti
Una posizione unica, un panorama da sogno, momenti di wellness di gran classe e una cucina di qualità: ecco ciò che rende l’Hotel Obkircher di Nova Ponente in Val d’Ega il luogo ideale dove rifugiarsi, circondati dalla natura. Non è facile esprimere a parole gli scenari alpini »

Residence Winklgut

2 Stelle39022 Lagundo - Merano e dintorni
Al Residence Winklgut a Lagundo siamo sempre alla ricerca di uno stile di vita speciale, che troviamo nella natura. Qui i tesori dell'Alto Adige si fondono con un comfort elegante per creare un luogo dove staccare la spina, ricaricare le batterie e godersi la vita al massimo. Il »

Appartamenti Villa Messner

3 Stelle39040 Funes - Dolomiti
Una casa di grande fascino e carattere, restaurata con cura e dotata delle comodità del giorno d’oggi, luogo ideale in cui ritirarsi. Trascorrerete un distensivo periodo di calma alla Villa Messner in Val di Funes, nel cuore delle Dolomiti.  Brunch con vista sulle »

Pensione Hahnenkamm

3 Stelle39017 Scena - Scena
La Pensione Hahnenkamm, a 3 stelle, si trova in una splendida posizione panoramica a Scena e offre una vista meravigliosa sulla regione di Merano. Qui troverete pace e relax dopo una giornata intensa in Alto Adige.Appartamenti e camere accoglientiLe camere e gli appartamenti »

Hotel Kirchsteiger

4 Stelle39011 Foiana - Lana
Il Gourmethotel e Ristorante Kirchsteiger a Foiana, sopra Lana, è il luogo ideale dove rilassarsi e trascorrere momenti di benessere. Immerso in un morbido paesaggio di mezza montagna, affacciato sulla Val d’Adige e circondato da uno straordinario scenario, vi offre »

Hotel Sulfner

4 Stelle39010 Avelengo - Avelengo
Hotel di 4 stelle ad Avelengo, presso Merano 2000 in posizione panoramica e mozzafiato sulla terrazza assolata sopra Merano. L’ampia area saune e il mondo dei bagni dell’Hotel Sulfner, così come la sala fitness o massaggi, hanno in serbo per voi rilassanti momenti di wellness. »

Appartamenti Wieserhof

2 Stelle39010 Andriano - Bolzano e dintorni
Circondato da tanto verde e dai propri vigneti e meleti, nulla ostacola una vacanza rilassante al Wieserhof di Andriano. Gli appartamenti per le vacanze, ristrutturati con amore, offrono una fantastica vista sul mondo alpino circostante. Situato in posizione centrale tra Bolzano »

Villa Pernstich

3 Soli39052 Caldaro - Bassa Atesina - Lago di Caldaro
Confortevoli appartamenti con piscina in una casa passiva a Caldaro al Lago, nel sud dell'Alto Adige. Nella casa passiva di nuova costruzione potrete godervi la vostra meritata vacanza in un paesaggio mozzafiato abbinato ad un'architettura moderna e di tendenza. Appartamenti »

Hotel Winzerhof

3s Stelle39040 Termeno - Bassa Atesina - Lago di Caldaro
L'Hotel Winzerhof Situato a Termeno, vicino al Lago di Caldaro, offre una piscina all'aperto, un centro benessere, un ristorante, una terrazza, un parco giochi e sistemazioni con balcone e vista sul giardino. Dopo una giornata di escursioni o in bicicletta, avrete modo di »

Hotel Grünwalderhof

4 Stelle39017 Scena - Scena
In una fantastica posizione panoramica su Scena e Merano l´Hotel 4 stelle, occupa una posizione tranquilla in uno dei luoghi più belli dell'Alto Adige. La Sua vacanza a Scena sarà una meravigliosa esperienza per tutta la famiglia. Relax, ore soleggiate in giardino con piscina e »

Hotel Vier Jahreszeiten

4s Stelle39028 Silandro - Val Venosta - Naturno, Val Senales
Il First Class Hotel Vier Jahreszeiten ****S, a Silandro nella regione della Val Venosta, in Alto Adige offre l’ambiente ideale a chi è alla ricerca di raffinatezza, esclusività e relax. Un'atmosfera accogliente e un design moderno invitano a trascorrere un soggiorno rilassante »

Chalet Resort Zu Kirchwies

39040 Laion - Valle Isarco – Bressanone
Un cordiale “Griaß Di” dall'Alto Adige – nell'esclusivo resort per soli adulti Zu Kirchwies A 1.000 m di altitudine, direttamente all'ingresso delle Dolomiti della Val Gardena, ti aspettano tranquillità, panorami mozzafiato e il benefico connubio tra natura, legno e intimità: »

Tutto quello che c'è da sapere: FAQ sulla vostra vacanza in Alto Adige

Qual è il periodo migliore per una vacanza in Alto Adige?

L'Alto Adige è una destinazione visitabile tutto l'anno, capace di offrire un fascino unico e inconfondibile in ogni stagione.

In primavera (da marzo a maggio) la natura si risveglia; questo periodo è ideale per ammirare il suggestivo spettacolo naturale della fioritura dei meli a valle e fare le prime lunghe passeggiate con temperature miti.

L'estate (da giugno a agosto) offre condizioni perfette per escursioni in alta quota, mountain bike impegnative, arrampicata e nuotate nei cristallini laghi di montagna.

L'autunno (da settembre a novembre) è il periodo tradizionale del "Törggelen" e affascina con un spettacolare gioco di colori del fogliame con un tempo piacevolmente limpido: l'alta stagione assoluta per buongustai, amanti del vino ed escursionisti.

L'inverno (da dicembre ad aprile) trasforma le Dolomiti e le valli circostanti in un paradiso innevato con comprensori sciistici di livello mondiale (come il Dolomiti Superski), romantiche escursioni con le ciaspole e idilliaci mercatini di Natale ricchi di storia.

Quali lingue si parlano in Alto Adige?

L'Alto Adige si contraddistingue per un affascinante multilinguismo storico che caratterizza in modo determinante la vita culturale della regione.

Esistono tre lingue ufficiali riconosciute: il tedesco è parlato come lingua madre da circa il 70% della popolazione (principalmente sotto forma del caratteristico dialetto altoatesino), l'italiano dal 25% circa (principalmente nei centri urbani come Bolzano e Merano) e il ladino dal 5% circa (una lingua retoromanica millenaria, mantenuta viva soprattutto nelle valli dolomitiche come la Val Gardena e la Val Badia).

Come ospiti, potrete comunicare senza problemi ovunque in tedesco e italiano. Inoltre, in quasi tutte le strutture turistiche, gli hotel e i ristoranti si parla molto bene l'inglese, quindi la comunicazione è sempre fluida.

Quali sono le principali attrazioni e le bellezze paesaggistiche?

La varietà dei tesori paesaggistici e culturali dell'Alto Adige è davvero infinita. L'attrazione più famosa al mondo sono le Dolomiti, patrimonio mondiale dell'UNESCO, note per le loro suggestive formazioni rocciose come le Tre Cime di Lavaredo, la maestosa Alpe di Siusi (la più grande altopiano d'Europa) e il Lago di Braies, dalle acque color smeraldo.

Lontano dalle montagne, regioni pittoresche come la soleggiata Val Venosta, ricca di mele, la zona di Merano dal fascino mediterraneo e i dolci vigneti che circondano la Strada del Vino dell'Alto Adige attirano i visitatori. Dal punto di vista culturale, imperdibili sono il capoluogo Bolzano con il Museo Archeologico dell'Alto Adige (sede della famosa mummia del ghiacciaio “Ötzi”) e l'elegante città termale di Merano con i premiati giardini botanici di Castel Trauttmansdorff.

Con oltre 800 castelli, fortezze e rovine, tra cui il Castello del Tirolo e gli spettacolari Messner Mountain Museum, la regione offre inoltre un incredibile patrimonio storico.

Quali specialità culinarie bisogna assolutamente provare?

La cucina altoatesina è una deliziosa simbiosi, unica in Europa, tra le ricche tradizioni contadine alpine e l'arte culinaria leggera e aromatica dell'Italia mediterranea.

In nessun menu possono mancare i sostanziosi canederli fatti a mano in tutte le varianti (agli spinaci, al formaggio, alla barbabietola rossa o allo speck), gli schlutzkrapfen (ravioli di pasta ripieni di spinaci e ricotta) e il croccante Schüttelbrot, tradizionalmente servito con lo speck altoatesino originale PGI essiccato all'aria e formaggio di montagna piccante.

Il dolce finale è spesso celebrato con uno strudel di mele appena sfornato (con mele della regione) o un soffice Kaiserschmarrn. Una tradizione particolare è il “Törggelen” autunnale, durante il quale nelle rustiche osterie vengono servite castagne arrostite, mosto d'uva fresco, salsicce fatte in casa e carne affumicata. Questa eccellente cucina è accompagnata da un'ottima cultura del vino, che produce vitigni autoctoni premiati come il Schiavo, il Lagrein e il Gewürztraminer.

Qual è il modo migliore per muoversi sul posto? È assolutamente necessaria l'auto?

Per trascorrere una vacanza indimenticabile in Alto Adige non è assolutamente necessario avere un veicolo proprio, poiché la regione ha investito molto nella mobilità sostenibile e dispone di una delle reti di trasporto pubblico locale meglio sviluppate dell'arco alpino.

Grazie a una fitta rete di treni regionali all'avanguardia (come la Ferrovia della Val Venosta o la Ferrovia della Val Pusteria), autobus di linea e escursionistici puntuali e spettacolari funivie, potrete raggiungere comodamente e senza stress anche i villaggi di montagna più remoti e i punti di partenza per le escursioni alpine. La grande maggioranza degli hotel e delle strutture ricettive mette inoltre a disposizione dei propri ospiti gratuitamente il “Südtirol Guest Pass” (o una tessera di mobilità locale equivalente).

Questa carta ospiti dà diritto all'uso illimitato e gratuito dei mezzi di trasporto pubblico in tutta la provincia. Ciò non solo protegge il delicato ambiente alpino, ma vi evita anche la costosa e stressante ricerca di un parcheggio nelle destinazioni turistiche più popolari.

L'Alto Adige è adatto per una vacanza con i bambini e la famiglia?

L'Alto Adige è una destinazione turistica eccezionale, sicura ed estremamente variegata per le vacanze in famiglia, che offre ai bambini di tutte le età esperienze nella natura che rimarranno a lungo nei loro ricordi.

Molti hotel, agriturismi autentici (“Roter Hahn”) e pensioni a conduzione familiare sono espressamente attrezzati per soddisfare le esigenze delle famiglie e offrono assistenza professionale, sale giochi e menù adatti ai bambini. Nella natura vi attendono percorsi avventura e tematici curati nei minimi dettagli, ampi parchi giochi sulle cime delle montagne, vie ferrate sicure per famiglie e piste ciclabili pianeggianti e sicure lungo i fondovalle (ideale è la pista ciclabile dell'Adige).

In inverno, le località sciistiche fortemente orientate alle famiglie attirano con scuole di sci eccellenti, allegri asili sciistici e chilometri di emozionanti piste da slittino. Altri punti di forza assoluti per i piccoli esploratori sono la scoperta di veri castelli medievali, parchi avventura ricchi di azione, musei interattivi, fattorie didattiche sugli alpeggi e caldi laghi balneabili con acqua di eccellente qualità come il Lago di Caldaro o i Laghi di Monticolo in estate.